အခ်စ္ (ေမာင္စိန္ဝင္း - ပုတီးကုန္း)


" အခ်စ္ "



ဘယ္မွာ ရွိရွိ
ၾကည့္တိုင္းျမင္တယ္ . . .

ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာ
ထာဝရသစ္
ရင္ခုန္ျဖစ္တယ္ . . .

ႏွစ္ကာလမ်ား 
ႏွလံုးသားကို
တိုက္စား ပြန္းပဲ့ မျဖိဳ ႏိုင္  ။

ေမာင္စိန္ဝင္း(ပုတီးကုန္း)


"love"


wherever you may be
i see you when i take a look.

no matter how long it's been,
ours is eternally pristine -
faster my heart beats.

those long years
are incapable of 
eroding my heart at all.


Translation: Dr. Soe Than

Comments

Popular posts from this blog

ခရီးဖော် (မောင်မိုးအိမ်)

အခ်စ္လို႔ေတြးမိတာနဲ႕ (စုယဥ္ယဥ္စိန္)

ခ်စ္ျခင္း (ၿဖိဳးေဝေအာင္) translated by HZH