Posts

Showing posts from November, 2017

သူစိမ်း ကိုယ်စိမ်း (နေအိမ်ဝန်း)

Image
သူစိမ်း ကိုယ်စိမ်း  နေကောင်းလားလို့ မမေးဖြစ်တော့သလို ကျန်းမာရေးဂရုစိုက်ပါလို့ မပြောဖြစ်တော့ဘူး အိပ်ရေးဝဝအိပ်ပါလို့မပြောဖြစ်တော့ အိပ်ရာစောစောဝင်ပါဆိုပြီး သတိမပေး ဖြစ်ပြန်ဘူး ဒီနေ့ ဘာလုပ်တယ်လို့ မပြောတော့ ဒီနေ့ ဘာဖြစ်တယ်ဆိုတာ မသိကြတော့ဘူး သေနေတဲ့ ဖုန်းနံပါတ်ကလေးလို သေနေတဲ့ သတိရခြင်းဟာ သေနေသလို ။ ။ နေအိမ်ဝန်း ၂၈. ၉ .၂၀၁၆ ကဗျာလမ်း Facebook Page မှ ကူးယူဖော်ပြသည်။

အခ်စ္ (ေမာင္စိန္ဝင္း - ပုတီးကုန္း)

Image
" အခ်စ္ " ဘယ္မွာ ရွိရွိ ၾကည့္တိုင္းျမင္တယ္ . . . ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာ ထာဝရသစ္ ရင္ခုန္ျဖစ္တယ္ . . . ႏွစ္ကာလမ်ား  ႏွလံုးသားကို တိုက္စား ပြန္းပဲ့ မျဖိဳ ႏိုင္  ။ ေမာင္စိန္ဝင္း(ပုတီးကုန္း) "love" wherever you may be i see you when i take a look. no matter how long it's been, ours is eternally pristine - faster my heart beats. those long years are incapable of  eroding my heart at all. Translation: Dr. Soe Than

ေလ်ာ္ေၾကး (တာရာမင္းေဝ)

Image
ေလ်ာ္ေၾကး  အသင္၌ ပ်ိဳးမၾကဲေသာ လက္တုိ႔သည္ ရွိၾကကုန္၏  ငါတုိ႔၏ ေကာက္ရိတ္သိမ္းပြဲသို႔ အိပ္မက္ထဲ၌ပင္ သင္ … လာရန္မလို ….။ ။ တာရာမင္းေဝ

ရည္းစားစာ (တာရာမင္းေဝ)

Image
ရည္းစားစာ  စာရြက္ေပၚမွာ နင့္ကိုခ်စ္ရံုနဲ႔ေတာ့ ငါ့ဘဝ မင္ကုန္တာပဲ အဖတ္တင္လိမ့္မယ္။ မပ်ံသန္းႏိုင္တဲ့ငွက္လုိ႔ေၿပာတုိင္း ပင္ကြင္းငွက္ကိုေၿပးၿမင္ရင္ နင့္ကိုငါ မေခၚခ်င္ဘူး ေက်ာင္းအုပ္ၾကီး ဖတ္ဖို႔ေရးတဲ့စာမဟုတ္လို႔ ေက်ာင္းသြားေဖာ္ေလး ဖတ္ေစခ်င္တာ ငါ့ေစတနာပါ ..။ နင့္ႏွလံုးသားကိုဖုန္းေခၚပါ ၿပီးမွငါ့ကိုစာၿပန္ပါ …။ တာရာမင္းေဝ 

သားခ်စ္ (ခိုင္ျမဲေက်ာ္စြာ)

Image
သားခ်စ္ ======= မင္းႀကိမ္လုံးယူလာ ဒီမွာ ဒူးေထာက္ ! မတ္တပ္ရပ္စမ္း ႀကိဳးကုိင္ၾကမ္းမွ လိမၼာတယ္လုိ႕ ငါတုိ႕အမ်ဳိးေတြေျပာတယ္ ။ မဟုတ္ဘူး . . . ။ ငါဒီလုိမလုပ္ႏုိင္ဘူး လူဆုိတာ ရတနာပဲ ဒုလႅဘတရားနဲ႕လူျဖစ္လာတဲ့ သားခ်စ္ဟာ ငါ့အတြက္ ရတနာပဲ ။ ေက်ာပုိးအိတ္ထဲ ခါးက်ဳိးေအာင္ စာအုပ္ေတြ အျပည့္အသိပ္ထည့္ ေခါင္းငုိက္စုိက္ခ် စာခ်ည္းပဲ က်က္မေနနဲ႕ ကြန္ပ်ဴတာတစ္ေဂ်ာက္ေဂ်ာက္  ႀကိဳက္သေလာက္ ႏွိပ္လုိက္စမ္း ျပတင္းေပါက္မွန္ကြဲေအာင္  ေဘာလုံးကန္ခ်င္ ကန္လုိက္စမ္း ။ ကေလးဘ၀ရဲ႕စိမ္းလန္းျခင္းမ်ား ဦးထုပ္မေဆာင္းတဲ့ ဆုိင္ကယ္ေမာင္းသမား ဖမ္းသလုိ ငါလက္လွမ္းတားမွာ မဟုတ္ဘူး ။ မင္းႀကီးလာရင္ ဆရာ၀န္ႀကီးလုပ္မွာလား စစ္ဗုိလ္ႀကီး လုပ္မွာလား တစ္ဘ၀တာ ႀကိဳက္သေလာက္စံၿပီး သံသရာမွာ က်သေလာက္ခံမယ့္လူ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူး ။ မင္းအစ္ကုိႀကီးက ခ်စ္လုိ႕ပါေျပာၿပီး ကံမေကာင္းတဲ့ ေရႊငါးေလးေတြ ေလွာင္ကန္ထဲထည့္ထားတာ မင္းျမင္တယ္မဟုတ္လား ေရႊငါးေလးေတြ ဒုကၡစာနာတတ္ဖုိ႕ မင္းစာမ်ားမ်ား ဖတ္ေစခ်င္တယ္ ။ ကမၻာ့ေျမပုံႀကီး ေရွ႕ခ်ၿပီး တူေအာင္ အဆြဲက်င့္ေနတာနဲ႕ မင္းနဲ႕ ကမၻာႀကီး နီးလာမွာ မဟုတ္ဘူး အဲဒီေျမပုံေပၚမွာေနတဲ့ လူေတြကုိ ခ်စ္တတ္ေအာင္ မင္း စာမ်ားမ်ား ဖတ္ေစခ်င္တယ္ ။ ဘ၀...

နယ္စပ္ေဒသ (မင္းလူ) translated by Dr.Soe Than

Image
နယ္စပ္ေဒသ ေန ့နဲ ့ည ၾကားမွာ တစကၠန္ ့ပဲ ျခားတယ္ ။ တစ္ ဒီဂရီနဲ ့ သံုးရာေျခာက္ဆယ္ ဒီဂရီၾကားမွာ တစ္ ဒီဂရီပဲ ျခားတယ္။ ေဆာင္းနဲ ့ေႏြၾကားမွာ ေလတေဝွ ့ပဲ ျခားတယ္ ။ အျပာနဲ ့အစိမ္းၾကားမွာ အဝါတစက္ပဲ ျခားတယ္ ။ ရွင္ျခင္းနဲ ့ေသျခင္းၾကားမွာ မ်က္ေတာင္တခတ္ပဲ ျခားတယ္ ။ အခ်စ္နဲ ့အမုန္း ၾကားမွာ မ်ဥ္းတေၾကာင္းပဲ ျခားတယ္ ။ ဟိုဘက္ကို ကူးဖို ့ဆိုတာ လြယ္လြယ္ကေလးပါ ။ ။ မင္းလူ border line there's only one second between day and night. there's just one degree between one degree and three hundred and sixty degrees. just a puff of wind is bewteen winter and summer. just a yellow dot is bewteen blue and green. a blink of eye divides bewteen living and death. a mere line stands in the middle of love and hate. it's so easy to cross over to the other side. Translation: Dr.Soe Than

ပန္းပြင့္မ်ား (မိုးေသြး)

Image
" ပန္းပြင့္မ်ား " အလြမ္းဆိုတာ ပန္းတပြင့္ျဖစ္ရင္ ဒီပန္းကို မင္း မပန္ေစခ်င္ဘူး ။ ကိုယ့္ခ်စ္သူဟာ ပန္းတပြင့္ျဖစ္ရင္ ဒီပန္းဟာ ထာဝရ တပြင့္တည္းပါ ။ သတိရျခင္းဟာ ပန္းတပြင့္ဆိုရင္ အျမဲ ကိုယ္ မင္းအတြက္ သိမ္းထားမယ္ ။ ဆံုဆည္းမႈဟာ ပန္းတပြင့္ျဖစ္ရင္ ဒီပန္းဟာ ကိုယ္တို႔အတြက္ ျဖစ္ပါေစ ။ ခြဲခြာျခင္းဟာ ပန္းတပြင့္ဆိုရင္ ႏြမ္းသြားမယ့္ အခ်ိန္ကို ေစာင့္ေနမိတယ္ ။ မိုးေသြး Credit - ကဗ်ာလမ္း Facebook Page မွကူးယူေဖာ္ျပသည္။

သူတို့ပြောသမျှ ကဗျာနှင့် ပတ်သက်၍

Image
သူတို့ပြောသမျှ ကဗျာနှင့် ပတ်သက်၍ ''ကဗျာမှာ အချက်(၄)ချက်ရှိတယ်'' ၁။ Choice of words (စကားလုံး ရွေးချယ်မှု)၊ ၂။ Thought (အတွေး)၊ ၃။ Sensibility (အာရုံခံစားမှု)၊ ၄။ အလင်္ကာ၊ ကဗျာကောင်းတစ်ပုဒ်က အဲဒီလေးချက် တစ်ခုခုနဲ့ ငြိနေရတယ်။ ကဗျာကောင်းတစ်ပုဒ်က ဥပမာပြောရရင် ကြိမ်လုံး(၄)လုံးပူးပြီး ရိုက်သလိုပေါ့။ ဘယ်ကြိမ်လုံးနဲ့ထိသလဲတော့ မသိဘူး။ Choice of words ဆိုတဲ့ စကားလုံးရွေးချယ်မှု ကြိမ်လုံးလား၊ Thought (အတွေး) ကြိမ်လုံးလား၊ တစ်ခုခုနဲ့ပေါ့။ ငြိကို ငြိနေတယ်။ ကိုလေး(အင်းဝဂုဏ်ရည်) ------------------------------------------------ ကဗျာကို ချစ်မြတ်နိုးသည်ဟု ယနေ့ခေတ် ပြောနေကြသည်။ ကိုယ့်ကဗျာကိုယ် ကိုယ်မြတ်နိုးရုံနှင့် မလုံလောက်ပါ။ သူတပါး၏ ကဗျာများကို ချစ်မြတ်နိုးတတ်ဖို့ အလွန်အရေးကြီးသည်။ ယနေ့အထိ ကမ္ဘာလောကကြီး၌ ကဗျာဟူ၍ တင့်တင့်တယ်တယ် ရှိနေခြင်းကား သူတပါး၏ကဗျာများကို ချစ်မြတ်နိုးသူတို့ ရှိနေသော ကြောင့်သာဖြစ်လေသည်။ နှိုင်းယှဉ်သစ္စာစကားနှင့်ပြောရလျှင် ကမ္ဘာပေါ်၌ ကဗျာဆရာဆိုသည်က လက်တစ်ဆုပ်စာသာရှိသည်။ ကဗျာဆရာမဟုတ်ဘဲ ကဗျာကိုချစ်မြတ်နိုး နေသူတွေက မရေမတွက်နိုင်အောင် ရှိနေသည်။ ကဗျာသာမက အနုပညာအားလုံ...

ငါ၏ရိုမီယိုသို့...... (မိုင်မျိုးမျိုးဆန်း)

Image
ငါ၏ရိုမီယိုသို့...... ( ၁ ) ချစ်တယ်လို့ နောက်တစ်ခါပြောဖို့ မာနဘယ်လောက်များများ ချခင်းရမလဲ . . . မဆုံနိုင်တာသိရဲ့ နဲ့ ကျောချင်းကပ်ထားခဲ့မိတာ မှားတယ် . . ငါဆိုတဲ့ အမိုက်အမဲက နောင်တရဖူးတယ်ဆိုလဲ ဒီထက်ပို လက်မဆွဲထားခဲ့မိလို့ ပဲဖြစ်မှာပါ ငါ့ရဲ့ ရိုမီယို . . ငါ့အချစ်ကို နင်မယုံကြည်တာ ရင်အနာရဆုံးပါပဲ . . . ( ၂ ) ရန်ဖြစ်တယ် ပြန်ချစ်တယ် လူပြောများတဲ့ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါပဲ နင်နဲ့ငါကျမှ ရန်ဖြစ်ချိန်က ပြန်ချစ်ချိန်ထက် ဘာလို့ ပိုပိုများနေရတာလဲ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီ . . ( ၃ ) မျက်ရည်တွေမိုးလိုရွာချလိုက်ရုံနဲ့ ရင်တစ်ခုလုံးပေါ့သွားရင် ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်မလဲ ဝဋ်ကြွေးဆိုတာ ဘယ်လောက်ဆပ်ဆပ်မကုန်ဘူးထင်ပါရဲ့. . . . ( ၄ ) ဝေးကြပြီဆိုမှတော့ လွမ်းနေလိုက်ရုံပေါ့ နှစ်ဦးနှစ်ဘက်ချစ်မှ အချစ်လို့ခေါ်သလား ငါတစ်ယောက်ထဲချစ်နေလဲ ဒီအချစ်က လျော့ နည်းသွားမှာမှ မဟုတ်တာဘဲကွယ် . . . ( ၅ ) သတိရတယ်ဆိုတာ ဆံပင်တိုတို ညှပ်ရမလားလို့ တိုင်ပင်ချင်တာမျိုး . . . ကောင်မလေးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေနော်လို့ သတိပေးချင်တာမျိုး. . . နင့်ငါ့ကို မချစ်ဘူးလို့ အရင်လိုဂျစ်တိုက်ချင...

စိတ္ကူးယဥ္မဆန္တဲ့ မနက္ျဖန္ (ဆန္းျမင့္ေအာင္)

Image
စိတ္ကူးယဥ္မဆန္တဲ့ မနက္ျဖန္ မနာက်င္ရမယ့္  မ်က္ရည္ရွိရင္ ငါ---ငိုခ်င္ပါတယ္။ အရံႈးမပါတဲ႔ ျပိဳင္ပြဲရွိရင္ ငါ---ျပိဳင္ခ်င္ပါတယ္။ အမုန္းမလာတဲ႔ အခ်စ္ရွိရင္ ငါ---ပိုင္ခ်င္ပါတယ္။ ဆႏၵေတြအဆိပ္မတက္ရင္ အိပ္ခက္တဲ႕အိပ္မက္ေတြနဲ႔ ငါ---အိပ္စက္ခ်င္ပါတယ္။ ခုေတာ့--- သူငယ္ခ်င္းတို႔ အေလွာင္ခံ ဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕မနက္ျဖန္ တို႕ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕လက္က်န္ တိတ္တိတ္ေလးအထီးက်န္လို႔ အက်ည္းတန္ေနခဲ႔မွာပါေလ။     ။                                                                       ေမာင္ဆန္း

ငါ (မိုင်မျိုးမျိုးဆန်း)

ငါ ဘယ်တုန်းကမှ မနီးဖူးတာကို ဝေးလှပါချည်ရဲ့ ဆိုပြီး တမျှော်တခေါ်လွမ်းသတဲ့  ငါဆိုတဲ့ကောင်က အဲ့လို ဗရမ်းဗတာ . . လွမ်းလှပါပြီအော်လဲမကြားနိုင်သူကို တိတ်တခိုး စိတ်တွေကောက်လိုကောက် ပြီးတော့လဲ . . ကိုယ့်အချစ်နဲ့ကိုယ်ပဲ အာပတ်ဖြေရတယ်  အဲ့လို မရေမရာနဲ့ ငါ . . . ဟာတာတာ ရင်ဘတ်ကိုပိုက်ထားပြီး မညှာမတာ ရက်စက်ရက်သူလို့   လက်ညိုးတွေထိုးလိုထိုး  မျက်ရည်မိုးဆိုတာလဲ  ကိုယ်ပဲရွာ ကိုယ်ပဲတိတ်လိုက်နဲ့  ငါ့အရိပ်နဲ့ ငါပဲ ရူးနေသူ . . ထားခဲ့မယ်ဆိုတော့ လက်ကိုဆွဲ  နေခဲ့မယ်ဆိုတော့လဲ ဘာသိဘာသာ  မရေမရာနဲ့ ဒီလမ်းကိုလျှောက်ဖို့  ငါပဲ မတွန့် မဆုတ် ရွေးချယ်ခဲ့တာ . . ရင်နာလိုက်စမ်း အဖန်တရာတေတဲ့ ဒီလိုအချိုးတွေနဲ့  သေသေရှင်ရှင် လှည့်မကြည့်စတမ်းဆိုရင်  လွတ်လမ်းက လက်တစ်ကမ်းမှာပဲလေ . . ဒါပေမယ့် . . ငါဆိုတဲ့ အမိုက်အမဲကလဲ  ကြိုသူမဲ့တဲ့ ဒီကမ်းမှာပဲ ကပ်ချင်သူ မငြူ စူစတမ်းပေါ့လေ  ကျွတ်တမ်းမှ မဝင်ချင်တာ . .။        ...

ဆန္ဒ (ဒေါက်တာစိုးသန်း)

Image
ဆန္ဒ သနပ်ခါးမလိမ်း မိတ်ကပ်မချယ် ရိုးရှင်းတင့်တယ်တဲ့ မင်းရဲ့မျက်နှာ မနက်ခင်းတိုင်းမှာ တွေ့ခွင့်ပေးပါ.... wish without thanaka or makeup on, simply elegant- your face. do allow me to see it every morn to come. Both by Dr. Soe Than 

ငါး (ျမင့္မိုးေအာင္)

Image
ငါး.. ငါးအေသေကာင္ လုိခ်င္ရင္ ေစ်းမွာ၀ယ္ပါ ေၾကာက္လန္႔ေနတဲ့ ငါးတစ္ေကာင္လုိခ်င္ရင္ ပုိက္ကြန္ေတြနဲ႔ ဖမ္းပါ ဒဏ္ရာ ရေနတဲ့ ငါးတစ္ေကာင္ လုိခ်င္ရင္ ငါးမၽွားခ်ိတ္မွာ အစာတပ္ၿပီးမၽွားပါ အ႐ုပ္နဲ႔ တူတဲ့ ငါးတစ္ေကာင္ လုိခ်င္ရင္ မွန္ေတြနဲ႔ လုပ္ထားတဲ့ ေရကန္အတုထဲမွာ ေမြးပါ ငါးအစစ္ တစ္ေကာင္ လုိခ်င္ရင္ေတာ႔ ေက်ာက္ေဆာင္တစ္ခုလုိ ရပ္ေနပါ ရင္ဘတ္ကုိ ဖြင့္ထားပါ လမ္းမွားလာတဲ့ ငါးအစစ္တစ္ေကာင္က မင္းရဲ႕ ႏွလုံးသားကုိေတာင္၀င္ၿပီး တုိးေခြ႔သြားလိမ့္မွာ အသက္႐ႈသံေတြနဲ႔ေရလိႈင္းေတြကုိ ဖန္ဆင္းလုိက္တဲ့အခါ ေပ်ာ္႐ႊင္စြာ ကစားေနမယ့္ ငါးအစစ္တစ္ေကာင္ ကုိရ႐ွိမွာ မင္းရဲ႕ လက္ေခ်ာင္း ေတြနဲ႔  သူ႔ကုိဖမ္းဖို႔ မႀကိဳးစားတဲ့အထိသာ။ ျမင့္မိုးေအာင္