ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ (ဒေါက်တာစိုးသန်း)



ဒါတို့ပြည် ဒါတို့မြေ

အားလုံး 

အသံထွက် ညီညီဖတ်ကြတဲ့

ဆရာကပြောတယ်

တို့အားလုံး အသံကုန်ဟစ်တာ

ကျယ်လွန်းလို့ ဘာမှမကြားရ

ပျော်သလိုတော့ရှိသား ...

ဒါပေမဲ့...ဒါပေမဲ့...

နေအုန်း သူငယ်ချင်း

ငါက စာမျက်နှာ ၆မှာ

မင်းက စာမျက်နှာ ၉

အလို... ဆရာကတော့ 

စာအုပ်ကို ဇောက်ထိုးကြီး

ကိုင်ထားတာကိုး။

that's our mother land

" class, 

read it out in unison"

the teacher says.

we all shout at the top of our lungs-

too loud to hear anything, though.

that seems like fun, anyway...

but...but...

hang on, my friend!

i am on page 6

while you're on page 9.

alas! the teacher's 

holding the textbook 

upside down!

Dr.Soe Than