Posts

Showing posts from March, 2018

ႏွႈတ္ဆိတ္ (Unknown) Translated by HZH

Image
ႏႈတ္ဆိတ္ ဆု မေတာင္းရဲခဲ့တာၾကာၿပီ အိပ္မက္ မမက္ရဲခဲ့တာၾကာၿပီ စိတ္လြတ္ကိုယ္လြတ္ မေပ်ာ္႐ႊင္ရဲခဲ့တာၾကာၿပီ ယံုၾကည္မႈ ေပ်ာက္ဆံုးေနခဲ့တာၾကာၿပီ ဘာေတြလြဲေနခဲ့လဲ... ဘာေတြမွားခဲ့ဖူးလဲ.... ေရေရရာရာတစ္ခုမွ ငါမသိ ေသခ်ာတာတစ္ခုက အေမွာင္ထဲမွာပဲ  တိတ္တိတ္ေလး ထိုင္ေနခ်င္မိတယ္။                                Unknown  Being in Silence  Wish.......  that I daren't wish for years.  Dream.......  that I daren't dream for years.  Sheer joy.......  that I daren't feel for years.  Confidence.....  that doesn't exist in me for years.  what went wrong with me?  what did I get wrong?  Nothing I know for sure but I'm sure that I'd like to sit still in the dark by myself.                                              ...

ကြ်န္ေတာ္. . .ဆရာမေယာက္်ား ေကာင္း (မႏၲေလး)

Image
'ကြ်န္ေတာ္. . .ဆရာမေယာက္်ား ေကာင္း (မႏၲေလး) 'ေမာင္ တို႔ လက္ထပ္ရေအာင္. . .ခင္' အဲဒီစကားေလးကို က်ေနာ္ အျမတ္တနိုးေျပာခဲ႕တာ။ ခင့္ကို က်ေနာ္ သိပ္ခ်စ္ခဲ႔တယ္။ အခုထိလည္း ခ်စ္ေနဆဲပဲ။ ေနာင္လည္း ခ်စ္ေနအံုးမယ္။ မွတ္မိေသးတယ္။ က်ေနာ္တို႔ရြာကို ခင္ တာဝန္က်ေတာ့ ရြာက အခုလို အလယ္တန္းေက်ာင္းခြဲ မဟုတ္ေသးဘူးဗ်။ မူလတန္းေက်ာင္းေလး။ မူလတန္းျပ ဆရာမ ငယ္ငယ္ေခ်ာေခ်ာေလး ျဖစ္တဲ႕  ခင္ ဟာ က်ေနာ္တို႕ရြာမွာ'' စတား''ေပါ့ဗ်ာ။ အျဖဴအစိမ္း ရင္ဖံုးလက္ရွည္ေလး ဝတ္ျပီး ဆံထံုးေလး မွာ ပန္းေလးတစ္ပြင့္ အျမဲပန္ထားတဲ႕ ဆရာမေလး ရဲ႕ နာမည္က တစ္လံုးတည္းပဲ။ '' ခင္ '' တဲ႕။ ခင္က အေတာ္လွတာ။ ကာလသားေတြဆိုတာ ညေနဆို ဆရာမေတြ ေနဖို႔ ရြာကေဆာက္ေပးထားတဲဲ့  ဘံုတဲ (စုေပါင္းေဆာက္ထားေသာ အိမ္ေလး) ေရွ႕မွာ မယ္ဒလင္ တေဒါင္ေဒါင္ ဂီတာ တဂြမ္ဂြမ္နဲ႕ေပါ့။ ဆိုၿကတဲ႔သီခ်င္းဆိုတာလဲ သိန္းေဇာ္ရဲ႕ ''ခင္နဲ႕ေမာင္နဲ႕ ေပါင္းရပါေစသား. . .'' ဆိုတာခ်ည္းပဲ။ တကယ္ပဲ ခင္က သိပ္လွတဲ႕ ဆရာမေလးဗ်။ 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞 ကြ်န္ေတာ္ ကံေကာင္းတယ္ဗ်။ ပိုးသူပန္းသူ ကာလသားေတြထဲမွာ မွ ခင...